外国人吃饭闹出的笑话
2007-08-03 12:45:17.0
 

年初,美国母公司派审计师对我们公司进行内部审计,总共来了4个老外,审计一星期,其中一个是黑人,偶以前也接触过黑人兄弟,但从来没有这么长时间近距离的相处,的确是黑的触目惊心。

废话不多讲,且说中午吃饭,我们食堂里有一个服务员大姐,专门负责给员工分饭,当然也包括这为黑大哥了。俺们大姐绝对是纯正的青岛银,待人热情,服务周到,尤其是对黑大哥,总觉得人家是难民,惟恐怠慢了这为“非洲兄弟”,第一天分饭就特别照顾他,大概是别人的两倍。其实老外中午吃饭很节约的,个个都跟喂鸟似的,据说是为了保持身材,虽然他们基本没什么身材。

黑大哥受宠若惊,可是肚子有限实在吃不下去,又不好意思浪费,恨不得把饭菜送给别人解决。吃过饭之后,大姐收拾盘子,并礼貌的问每个客人,“吃饱了?”这些客人都是老美,不懂汉语,大眼瞪小眼,还好我们生产经理(也是一老美)在,他用流利的汉语回答说“饱了!”(其实他也就会“你好”“再见”“谢谢”),其他几个老外连忙问是什么意思,他回答说是“I am full.” 
大家立刻表现出恍然大悟的表情,也跟着说“饱了,饱了”,尤其是我们黑大哥,连说了8个。

第二天,轮到黑大哥打饭时,食堂大姐又要故技重演,就见黑大哥,胸有成竹,气定神闲的摆手说“包子,包子”,发音异常清楚。偶们大姐一愣,饭也忘了给了,想了半天说,“no包子,有米饭。” 偶刚好排在黑大哥后面也很诧异他怎么会知道“包子”,想了一中午,终于醒悟,原来,黑大哥讲的是“饱了。”

次日,食堂特意准备了包子给黑大哥,10个青岛大包,10个啊,嘿嘿。

 


文章评论
[以下网友留言只代表其个人观点,不代表中华网的观点或立场]
发表评论
昵 称:
主 页:
内 容:
表 情: